Magyar szerkezettár
🪄↴ 
szájamból
→ száj ⊕ birtokos személyjel ⊕ -ból/-ből







    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





____________________
számból
→ száj ⊕ birtokos személyjel ⊕ -ból/-ből







    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





..........
számból
→ szám ⊕ -ból/-ből







____________________
kivette
→ kivesz ⊕ tte[Pst.Def.3Sg]




    kivesz1

    
      
      
    
    
      ts
      ige
    
    
1.
      kívül levő helyre emel.
      kiveszi a tőrt a tokból.
      
 | 
        helyéből kimozdítva kézbe vesz valamit.
        kiveszi a képet a keretből;
        
          
 ▸
kivesz valamit valakinek a kezéből
        
      
      
 | 
        élő testből eltávolít v. kioperál valamit.
        kiveszi a szálkát az ujjából; kiveszik a vakbelét.
      
      
 | 
        
          
 ▸
valakinek a szájából veszi ki a szót
        
      
    

    
2.
      
        (t. n. is
)
      
      valaminek a tömegéből elvesz (valamennyit).
      kivesz egy picit a léből.
    

    
3.
      
<raktárba, letétbe tett tárgyat> kikér, és magához vesz.
      
 | 
        raktárból, könyvtárból használatra átvesz, kölcsönvesz.
        ezt a könyvet kiveszem.
      
    

    
4.
      
<szennyet, elváltozást> eltávolít valamiből.
      kiveszi a foltot a ruhából.
      
 | 
        
          
 ▸
kiveszi valaminek a színét
        
      
    

    
5.
      elvisz valakit onnan, ahova beadták, beíratták.
      kiveszi a fiát az iskolából.
      
 | 
        megszünteti valaminek vmely hatáskörbe való tartozását.
      
    

    
6.
      elkülönít valamitől, kiemel valamik közül.
      kivesz egy idézetet a könyvből.
      
 | 
        kivételként említ, kezel valakit, valamit.
      
    

    
7.
      
<járandóságot> kikérve felvesz.
      
 | 
        
<a kárp. m-ban:> járandóságot a szokott módon felvesz, átvesz.
      
    

    
8.
      bérbe vesz.
      lakást vesz ki.
    

    
9.
      sajtó
      
<nehezen megkülönböztethető dolgot> szemmel, füllel érzékel.
      a zajban alig lehetett kivenni a beszédet.
      
 | 
        
<valaminek rejtett értelmét, tartalmát> következtetéssel felfogja.
        szavaiból azt veszem ki, hogy ...

      
    

    
10.
      mesterkedéssel, furfanggal megtud valakitől valamit.
      kiveszi valakiből a titkot.
      
 | 
        
          
 ▸
kiveszi az esküt valakitől
        
      
    

    
11.
      ritk
      valamilyen hasznot húz valamiből.
      nagy pénzt vett ki a hízókból.
    

    
12.
      táj
      
<eredeti alakjából> kivetkőztet.
    

    
13.
      
        
 ▸
vhogyan kiveszi magát
      
      nem jól veszi ki magát, hogy ... (helyesebben: nem illik v. nem való v. nem helyénvaló, hogy ...
).
    

  


tte[Pst.Def.3Sg]
____________________



    a
    
 →
 az
  


____________________
szót
→ szó ⊕ -t




    szó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      a nyelvnek meghatározott hangalakú és jelentésű, viszonylag önálló egysége.
      
        
 ▸
szó szerint
        
 ▸
szóról szóra
        
 ▸
szóról szóra  egy szóig  az utolsó szóig
      
      
 | 
        ennek írott alakja.
        kihúz egy szót.
      
    

    
2.
      beszéd, beszélgetés.
      folyik a szó valakiből;
      
        
 ▸
a szó köztünk maradjon
        
 ▸
se szó, se beszéd
        
 ▸
kifogy a szóból
        
 ▸
szóból szó kerekedik
        
 ▸
szaván  szavánál fog valakit
        
 ▸
ad valakinek a szavára
        
 ▸
kiforgatja valakinek a szavát
        
 ▸
kevés szóval él
        
 ▸
 szavadat ne feledd  felejtsed!
      
      
 | 
        intelmet, tanácsot, kérést v. parancsot tartalmazó mondás.
        
          
 ▸
szót fogad
          
 ▸
szóvá tesz valamit
        
      
      
 | 
        élőszó <az írással ellentétben>.
        szóban és írásban.
      
      
 | 
        rég
        vmely nyelv.
        német szóra oktat.
      
    

    
3.
      beszélgetés, vita, tárgyalás.
      szó esik valamiről; szóba elegyedik valakivel;
      
        
 ▸
egy-két szóra
      
      
 | 
        
          
 ▸
szó van valamiről
        
        a becsületről van szó!
      
      
 | 
        
          
 ▸
szó sincs róla
        
        szó se róla, szép, de drága.
      
    

    
4.
      felszólalás, hozzászólás, ill. az ehhez való jog.
      szót kér, kap.
      
 | 
        beleszólás.
        
          
 ▸
szava van valakinek valamiben
          
 ▸
csak egy szavába kerül valakinek valami
        
      
    

    
5.
      ígéret.
      megtartja a szavát.
    

    
6.
      kifejezés, szóhasználat.
      keresetlen szavak;
      
        
 ▸
erre nincs szó
        
 ▸
a szavakba valakinek a szavaiba kapaszkodik
      
      
 | 
        
          
 ▸
nagy szó
        
      
    

    
7.
      nép
      beszéd- v. énekhang.
      a szava is eláll.
      
 | 
        ritk
        állat, kül. madár hangja.
      
      
 | 
        vál
        tárgy, eszköz v. természeti jelenség hangja.
        az ágyú szava.
        
          
 ▸
egy szó annyi mint száz
          
 ▸
száz szónak is egy a vége
          
 ▸
szó éri a ház elejét
        
      
    

    
[
      fgr
    ]

  

    szó2

    
      
      
    
    
      fn
    
    zene
    

      a szolmizálásban: bármely dúr hangsor 5. hangja.
    

    
[
nk:lat
]

  





    -t1

    
      
      
    
    
      rag
    
    
I.
      
        tárgyrag
      
      
1.
        
          <annak jelölésére, hogy kire, mire irányul a cselekvés.>
        
        
[hívja] a fiát; [vágja] a fát.
      

      
2.
        <annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
        a krémet [felkeni].
      

      
3.
        
          <annak jelölésére, aki v. ami a cselekvés eredményeként létrejön.>
        
        fiút [szült]; levest [főz].
        
 | 
          
            <annak jelölésére, ami a cselekvés által arra az időre létrejön.>
          
          táncot [lejt].
        
        
 | 
          
            <a cselekvést ismétlő fn ragjaként.>
          
          
[békés] életet [él].
        
      

      
4.
        vmely helyen.
        
[járja] a falut.
      

      
5.
        valamennyi ideig.
        öt évet [ült].
      

      
6.
        ritk
        
<kif-ekben:> valamiként.
        őrt [áll].
      

      
7.
        
          <vonzatszerűen, nu-val.>
        
        korát [tekintve].
      

    

    
II.
      
        hat értelmű tárgy
        ragja
      
      
1.
        vhány ízben.
        ötöt [dob]; sokat [utazik].
      

      
2.
        valamilyen mértékben, ill. módon.
        egy kicsit [fél]; jót [aludt].
      

      
3.
        biz:
        
          
 ▸
mit?
        
        mit [tűröd]?
      

    

  

    -t2

    
      
      
    
    
      a befejezett mn-i ign
      képzője
    
    -tt
    
1.
      
        (tn igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valaki, valami elvégzett vmely cselekvést, történt vele valami.>
      
      
[messziről] jött [vándor]; ledőlt [fal].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        fejlett [ember]; főtt [étel].
      
    

    
2.
      
        (ts igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel csináltak valamit.>
      
      kitüntetett [diák]; kilőtt [nyíl].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        lőtt [vad], zárt [ajtó].
      
    

    
3.
      
        (ts igéhez, mn-ként is
)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel tesznek valamit.>
      
      ünnepelt [író].
    

  




  


  


A
nyelv
valójában
nem
szavakból, hanem
szerkezetekből áll,
nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.





A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant.

A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg,
és elérhető külön a diasor is.

  


  

Publikációk



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024–2025